« 焼き茄子 | トップページ | 七夕にちなんで、「星」を俳号にもつ方のコメントを »

2017年7月 6日 (木)

『ムーミンパパの名言集』

0001_2 友人から、本をいただきました。

 『ムーミンパパの名言集』 ・・・「ムーミンパパのシルエット」というブログを長年綴っている私としては、喜んで早速、目を通しました と申したいところです。

  ただ、一つ、壁がありました。この本は、トーベ・ヤンソンさんがムーミンシリーズを書き綴るときに用いていたスエーデン語で書かれ、そしてフィンランド語に訳されたもののようです。

  どちらの言葉も私には分かりませんので、伝わってくる雰囲気を味わっておりました。

0002 そうしましたところ、言語の壁が、突如消え去る事態が訪れたのです。

 誕生日に、日本語版が我が家にやってきてくれたのです。

 この二冊が期せずしてプレゼントとしてそろったことで、ひょっとしたらスエーデン語 ? フィンランド語への入り口が開くかもしれません。

  どちらの贈り手のかたにも、改めてお礼を述べさせていただきます。

  ありがとうございました。

 せっかくですから、この本からムーミンパパの名言を一つ。

 きっと、嵐って、朝日が、その後に昇ってくるためだけに、存在しているんじゃないかなあ

 今日も、よい日となりますように。

  


|

« 焼き茄子 | トップページ | 七夕にちなんで、「星」を俳号にもつ方のコメントを »

コメント

素敵なお誕生日の贈りものですね!

※ ムーミンパパより
   コメントありがとうございます。
  そうですね。バースデイカード・プレゼントをいただくと、改めてやはり、生を享けたことへの感謝・」感動を大切にしよう、という心が強まってまいります。 毎日を誕生日のように感謝して歩むことが出来たら、ますますすてきですね。

投稿: ディンブラ | 2017年7月 6日 (木) 20時05分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 『ムーミンパパの名言集』:

« 焼き茄子 | トップページ | 七夕にちなんで、「星」を俳号にもつ方のコメントを »